Группа - перевод с русского на английский

бит-группа — beat group
рок-группа — rock group
группа лиц — group of persons
группа цифр — digit group
группа узла — node group
группа норм — norm group
группа фазы — phase group
группа тора — toral group
группа семи — group of seven
группа цепей — chain group
общая группа — general group
группа групп — group of groups
группа карты — group of map
группа чисел — group of numbers
левая группа — left group
малая группа — little group
узкая группа — narrow group
группа весов — weight group
группа крови — blood group
группа комет — comet group
группа связи — liaison group
группа стажа — seniority group
группа путей — path group
группа риска — risk group
группа узлов — knot group
группа войск — group of forces
группа данных — data group

передовая группа — advance party
группа замыкания — trail party
группа охранения — security party
штурманская группа — navigating party
группа разведки мин — detecting party
группа разграждения — breach party
группа разведки пути — trail reconnaissance party
инспекционная группа — inspection party
группа разминирования — mine clearing party
квартирьерская группа — quartering party
группа ремонта корабля — ship's repair party
группа проводной связи — line party
группа разведки позиций — siting party
морская портовая группа — naval port party
разведывательная группа — reconnaissance party
группа из шести стрелков — a party of six guns
временная рабочая группа — interim working party
рабочая группа подрядчика — contractor working party
группа разведки мин щупами — probing party
группа истребителей танков — tank hunter party
передовая высадочная группа — advance landing party
группа охотников, (вся) охота — shooting party
рабочая группа по радиосвязи — radio working party
группа разминирования дороги — road-mine-clearing party
группа авиационной поддержки — air support party
группа передовых наблюдателей — forward observation party
группа разведки и удаления мин — mine-detecting and clearing party

группа фанатичных радикалов — a bunch of radical crazies
головная группа (велосипедистов) — leading bunch
головная [основная] группа (велосипедистов) — leading [main] bunch
куртина деревьев; группа деревьев; купа деревьев — bunch of trees

негативная группа — negative class
медианная группа доходов — median income class
группа механического состава — textural class
половозрастная группа животных — class of animals
структурная группа опорного прыжка — class of vault
группа почв по степени каменистости — class of stoniness
группа повышения балансовой стоимости — revaluation class
группа, не имеющая определенных границ — open end class
группа почв по степени эродированности — class of eroded soil
группа культур с равным водопотреблением — vegetative class
группа высшего порядка; заключающая группа — ultimate class

группа щёлочноземельных металлов — alkali-earth series
семейство щелочных металлов; группа щелочных металлов — alkali series
группа или свита пластов; группа пластов; свита пластов — series of strata
группа одноручьевых установок непрерывной разливки стали — series of single strands
семейство щёлочноземельных металлов; группа щёлочноземельных металлов — alkaline earth series

группа колодцев; куст скважин — gang of wells
группа заключенных, работающих в кандалах — iron gang
амер. каторжники в кандалах, скованные одной цепью — chain gang
группа делинквентов молодого возраста; группа; шайка — delinquent gang
группировка несовершеннолетних делинквентов; группировка; группа — boy gang
группа работающих вместе, принимающих участие в соревнованиях и т.д. белых и чёрных американцев — mob gang

бригада скорой помощи; группа скорой помощи — accident-assistant squad
сборище штрейкбрехеров; группа штрейкбрехеров; полиция — goon squad
террористическая группа с задачей ликвидации отдельных лиц — assassination squad
отделение для полицейских действий; группа для полицейских действий — antiriot squad
а) летучая полицейская группа; наряд полиции; б) дежурная полицейская автомашина — flying squad
а) (оперативная) группа по борьбе с распространением наркотиков; б) анестезиологическая группа — narcotic squad

группа нагревательных колодцев — bank of soaking pits
пяти-клапанная группа управления — five valve control bank
девятиклапанная группа управления — nine valve control bank
группа переключаемых конденсаторов — switched capacitor bank
группа распределителей обратной лопаты — backhoe control valve bank
группа баллонов аварийного запаса воздуха — emergency air bank
группа распределителей рабочего оборудования — implement valve bank
девятиклапанная группа управления на пульте водителя — operator console nine valve control bank
группа стержней аварийной защиты при останове ядерного реактора — shutdown bank
батарея баллонов со сжатым воздухом; группа баллонов со сжатым воздухом — bank of air flasks
группа эталонных или образцовых резисторов; группа образцовых резисторов — resistor bank
группа трансформаторная; трансформаторная группа; группа трансформаторов — transformer bank
группа банков, объединивших свои возможности по обработке банковских карточек — bank card association

группа населения среднего уровня по размеру доходов — middle income bracket
группа лиц с наиболее высоким доходом ; эл. верхняя крестовина  — upper bracket
группа (населения), занимающая промежуточное положение (в общей пирамиде доходов) — middle-income bracket

группа испытуемых с сухой кожей — dry skin panel
группа лиц, имеющих право подписи — signatory panel
многоотраслевая группа экспертов — multidisciplinary panel of experts
группа экспертов по вопросам аккредитации — accreditation panel
техническая консультативная группа по электронике — technical advisory panel for electronics
экспертная группа; панель экспертов; группа экспертов — panel of experts
группа, изучающая реакцию потребителя на новые товары — consumers' panel
рабочая группа по выбору радиоастрономических экспериментов — radio astronomy experiment selection panel
межправительственная рабочая группа; межправительственная комиссия — intergovernmental panel
группа испытуемых для тестирования препарата; диагностический пульт — test panel
высшая экспертная и консультативная группа по сейсмическим вопросам — senior seismic review and advisory panel

утверждённая группа; одобренный орган — approved body
бригада специалистов; группа специалистов — body of specialists
группа лиц, уполномоченных вести переговоры; совещательный орган — negotiating body

первичная группа — primary block
группа учебных тем — instruction block
группа бомбардировщиков — block of bombers
завершающая группа информации — trailer block
блок из делянок; группа делянок — block of plots
ангарная группа; группа ангаров — hangar block
группа переменных; блок переменных — block of variables
группа жителей городского квартала  — block club
группа мест в нижней палате конгресса — block of seats in the lower house of congress
жилой квартал; домовый блок; группа домов — block of houses
альтернативный блок; чередующаяся группа — alternate block
группа контактов для проверки токов утечки — contact leakage block
группа воздухонагревателей; блок воздухонагревателей — stove block
группа элементов для контроля диффузионных резисторов — diffused-resistor block
группа слов или чисел; группа слов чисел; кодовая группа — block of words
блочная группа чистовых клетей, работающая без кантовки раската — no-twist finishing block

группа перерасчёта — elimination set
сопловый аппарат; группа сопел — set of nozzles
контактная группа; группа контактов — contact set
группа трещин; серия трещин; ряд трещин — set of joints
синхронизированная группа компьютеров — redundant set
группа плоскостей кристаллической решётки — set of lattice planes
ортогональная кристаллографическая осевая группа — orthogonal crystallographic axial set
группа подразделений дивизии; дивизионный комплект — division set
множество управления; контрольная группа; контрольный оклад — control set
синхронизированная группа компьютеров для управления запуском — redundant set launch sequencer
левосторонняя ортогональная кристаллографическая осевая группа — left-hand orthogonal crystallographic axial set
набор кодированных знаков; набор кодовых символов; кодовая группа — coded-character set
правосторонняя ортогональная кристаллографическая осевая группа — right-hand orthogonal crystallographic axial set

маршевая группа — march team
рейдовая группа — raid team
танковая группа — armor team
штурмовая группа — assault team
поисковая группа — recovery team
бригадная группа — brigade team
ремонтная группа — equipment maintenance team
десантная группа — landing team
объектовая группа — asset team
группа минирования — mine-laying team
группа руководства — leadership team
группа посредников — umpire action team
авиационная группа — aviation team
партизанская группа — guerrilla team
группа по сборке мин — mine assembly team
группа приёмки ракет — missile acceptance team
группа охраны ракеты — missile escort team
группа разработчиков — development team
диспетчерская группа — traffic team
зубоврачебная группа — dental team
киносъёмочная группа — photographic team
аэромобильная группа — airmobile team
группа по отбору проб — sampling team
группа захвата языков — head acquisition team
биотехническая группа — bioengineering team
группа аэрофотосъёмки — aerial survey team
группа прогнозирования — forecasting team

манёвренная группа; линейная часть — maneuvering element
группа координации боевых действий — battle coordination element
запоминающий элемент; сковывающая группа — holding element
группа управления воздушными перевозками — airlift control element
временная группа сбора и обработки данных — interim data element
линейное подразделение; манёвренная группа — maneuver element
направляющее подразделение; группа поддержки — base element
разведывательное подразделение; поисковая группа — hunting element
боевые подразделения; ударная группа; боевые части — fighting element
подвижная группа управления воздушными перевозками — transportable airlift control element
нор поисковый отряд; поисковая группа; поисковый отряд — search element
группа обеспечения скрытности работы излучающих средств — signal security element
группа обработки информации, передаваемой средствами связи — communications processor element
оперативно-разведывательная группа штаба артиллерии корпуса — corps artillery operations/intelligence element
отделение связи и радиоэлектроники; группа по связи и электронике — communications-electronics element
обеспечивающая группа; поддерживающая часть; обеспечивающая часть — supporting element

группа ионов — ionic cluster
группа атомов — cluster of atoms
группа доменов — cluster of domains
группа записей — record cluster
группа изделий — commodity cluster
группа строений — cluster of houses
приборная группа — gauge cluster
компактная группа — compact cluster
группа терминалов — cluster of terminals
абонентская группа — user cluster
группа отражателей — cluster of reflectors
группа альфа-частиц — alpha-particle cluster
диффузионная группа — diffusion cluster
смешанная группа мин — mixed cluster
группа вторичных ионов — secondary ion cluster
квазикомпактная группа — quasicompact cluster
местная группа галактик — local cluster of galaxies
группа щитовых вулканов — volcanic shield cluster
клубочек; связка; группа — cluster bar
группа противопехотных мин — antipersonnel cluster
группа противотанковых мин — antitank cluster
группа розничных магазинов — retail cluster
кластер ячеек; группа ячеек — cell cluster
цепочка рифов; группа рифов — reef cluster
группа очагов землетрясений — cluster of seismicity
удалённая абонентская группа — distant cluster
групповой конус; группа конусов — cone cluster

мин группа каолинита — kaolinite family
группа пряных запахов — spicy family
группа запахов табака — tobacco family
группа шипровых запахов — chypre family
группа запахов белых цветов — white flowers family
группа родственных профессий — occupational family
семейство комет; группа комет — family of comets
группа древесно-мховых запахов — mossy-woody family
группа запахов восточного типа — oriental family
группа основных цветочных запахов — basic floral family
семейство астероидов; группа астероидов — family of asteroids
группа близко связанных и родственных фаций — facies family
группа ракетных топлив со сходными свойствами — family of propellants
группа этимологически родственных слов; гнездо — word family
группа людей, представляющая интересы коммерческой фермы, производящей продукты для рынка — commercial farm family
группа инвестиционных фондов с различными объектами вложения, управляемая одной компанией — family of funds